Je posledný deň roku 2023. Ďakujeme všetkým, ktorí v tomto roku boli zamestnancami Charity, donormi. Tým, ktorí o pomoc požiadali, aj ju dostali.
Špecifické poďakovanie patrí zriaďovateľovi, košickej Eparchii, vladykovi Cyrilovi Vasiľovi SJ, za podporu. Ďakujeme všetkým dobrovoľníkom, ktorí sa bez nároku na odmenu zapojili do charitnej činnosti v teréne, aj na jednotlivých prevádzkach Charity. Ďakujeme všetkým partnerom zo štátnej , aj neziskovej oblasti.
Na úrovni štátnej, samosprávnej, miest a obcí, jednotlivých farností košickej Eparchie, neziskovej oblasti. Ďakujeme Nadácii US STEEL Košice, Caritas Internationalis, Nadácii otvorenej spoločnosti, Nadácii EPH, SKCH Adopcii na diaľku, Nadácii pre deti. Ďakujeme všetkým menovaným, aj nemenovaným. Prajeme do Nového roku 2024, aby vojny skončili, ľudia mali prácu a dostupnosť bývania, zdravie, pokoj a požehnanie!

It’s the last day of 2023. Thank you to everyone who has been
a Charity employee, a donor this year. To those who asked for help, and received it. A special thanks to the founder, the Eparchy
of Košice, the Bishop Cyril Vasil SJ, for his support. Thank you to all the volunteers who participated in the charity activities in the field and at the individual Charity’s facilities without any remuneration. We thank all partners from the state and non-profit sector. At the level of the state, local government, cities and municipalities, individual parishes of the Eparchy of Košice, non-profit sector. Thank you to US STEEL Košice Foundation, Caritas Internationalis, Open Society Foundation, EPH Foundation, SKCH Adoption at
a distance, Foundation for Children. Thank you to all the named and unnamed. We wish for the New Year 2024 that wars will end, people will have jobs and affordable housing, health, peace and blessings!